.
The trap is the time for Lucifer. Time is his specialty. Is not he who opened the morning? It is he who set in motion the time in the linear sense, when he was thrown down from heaven? His eyes do not look forward and do not see that far. His pasture is the modern, current, and immediate. Everything that comes from the devil tries to live with him in the present, in the snapshot as a kind of dizzying stillness. He goes on, makes his way, and considers the Infinite without history, as something outdated and out of the course. Aestimabat Abyssum almost senescentem . The plan of God is to lure the Devil glue trappola del presente, di mettergli continuamente sotto gli occhi questa attualità illusoria che non fa che fuggire davanti a lui, di lasciargli addosso quest'enorme cappio perchè egli vi si dibatta dentro a suo agio; come in una specie di paradiso tradito nel quale le fantesche si burlino di lui e inghirlandino graziosamente il laccio che s'impiglia all'infinito attorno alle aiole fiorite e ai cespugli degli avvenimenti ( post eum lucebit semita ). Ma Dio è più vecchio di lui, e mentre Satana parla all'anima del presente, Egli invece le parla dell'Eterno. A dispetto di tutte le muraglie e serrature, Egli è lì. Egli sa la strada. Già dalla viglia di Pasqua egli ha forzato il passaggio attraverso quelle mascelle dwelling in which the terror, and made him ache rivomitare swallowed. And now he, the specialist behind closed doors, came back in the thick of his mouth, penetrating to the bottom of his stomach and his mere presence was enough to upset the rest outside. Now that there remains a poor involcro everything collapsed on itself, like a rag that serves as scare-sparrows. Through the stone and smooth the skin without pore through everything that was not the container and form, God is the past and says to the soul: Fear not, I am. Ego sum, man! Remember when you had the time? Behold, now I, your home, I come to give you back the principle. Principuum here loquor et vobis. The principle e il Verbo che era in principio . Dio mio! Ora ho capito finalmente perchè Satana voleva farmi camminare ! Egli mi promette sempre qualche cosa più avanti: il potere, la scienza o il piacere. Se mangerete di questo frutto , sarete come dei. Se tu mi adorerai, la terra sarà tua. Dio non è, - dice Renan - ma sarà domani. Datevi all'Evoluzione e al Progresso! Domani l'uomo si sarà fatto Dio su tutta la terra. Attenzione a ciò che sta per spuntare nel cielo sicut palpebre diluculi . Ma mentre questi miei poveri occhi si beano affascinati davanti a tutti quei balenii di fuoco che danzano, a quei giochi fatui e a quelle fiammelle che si accendono and off, here is someone grabs me by surprise, and behind me yells No, not tomorrow but today! - Give us this day our daily bread supersostanziale. - Today, Zacchaeus, today I am coming to stay with you craft . My God, we lose every time to leave and settle elsewhere in the company of one who was, who is', and that will be. - I have replaced you, says God, the desire to flee, with my eternal Word, with words that ever says to his father what he is'. where I am, I want you also may be with me.
Paul Claudel
0 comments:
Post a Comment