DivX is a codec (coder-decoder), an algorithm that allows compression of video files to make sure that they take up less space without a significant loss of quality.
XviD is a free, open source, DivX.
There are sites such as "Italian Subs Addicted ,
www.italiansubs.net, where fans of the boys become available subtitles Italian translation of the American and British television series format with the extension .srt.
Questi files si possono poi incorporare nel flusso video con appositi programmi.
In pratica la sequenza delle azioni è la seguente:
-Scaricare dal sito www.italiansubs.net i sottotitoli.
-Unire con un apposito programma il file video con i sottotitoli (con Mac OSX io utilizzo il programma ffmpegX).
-Masterizzare su un cd o un dvd (io utilizzo di solito i supporti riscrivibili).
-Vedere il filmato su di un lettore divx.
Invece di unire file video e sottotitoli in un unico flusso video è anche possibile masterizzare su un dvd il file video con estensione .avi e il file con i sottotitoli con estensione .srt avendo cura di utilizzare lo stesso nome per il file video e per il file contenente subtitles, for example, video files 1x01.avi, 1x01.srt subtitle file, then the reader will ask if we want to use a divx file with subtitles or not.
In this case you must burn the DVD as DVD-ROM (UDF).
course you can also watch the movie on the PC - in this case using a video player like VLC - taking care to put the two files in the same folder with the same name, of course, only the part before the extension as in the above example. Without this, VLC will automatically show the subtitles.
recently have become popular on the network file "matryoshka", with the extension. Mkv.
They, too, such as files ending in. Avi, are container media, but can, unlike the "avi", handle high-definition content.
